尚译:划词翻译小书签

someyi

划词翻译一直很多网友不可或缺的需求，在很多平台上都有划词翻译应用，例如 IE、Firefox 有 Google Toolbar，Windows 平台也有很多支持划词翻译的辞典软件。而对于 Webkit 浏览器来说，划词翻译一直不完美，软件不能划词，而 Chrome 的一些划词翻译扩展不太好用。而尚译则是跨平台划词翻译的轻巧解决方案。

尚译是国内的一个个人产品，简单说就是一个让你的浏览器支持划词翻译的 Bookmarklet。它的特性包括：

  • Bookmarklet 形式，支持几乎任何浏览器
  • 调用 Google Translate API
  • 支持中翻英，非中文翻中文
  • 翻译窗口支持手动/自动关闭
  • 支持输入框文字划词翻译
  • 浮动图标可随意拖动

根据我的测试，尚译的启动速度和翻译速度都相当棒，尤其是启动速度则几乎是即时的。由于调用 Google Translate 的 API，大部分的翻译结果都是值得信任的，而且非中文字符能够自动检测并翻译这一点很棒，大语种基本上都能识别。

个人感觉尚译这个小应用在各方面都不错，UI 和细节都把握得十分到位，特别是浮动图标让我想起了搜狗云输入法。而随着浏览器的作用日益凸显，Bookmarklet 不受浏览器限制的优势也将愈加凸现。

虽然 Google 自身也有划词翻译/网页翻译的 Bookmarklet，但我个人认为太过于臃肿不如尚译易用。

someyi-translate

Go To 尚译

发表时间: 2009, 十二月 11th, 0 19:30
文章分类: 在线应用

标签: , , .

您可以直接发表评论, 点击下面的按钮收藏、分享本文，或者从您的博客发送 Trackback.

Share in Google Reader Tweet this post Retweeting this post post to delicious mail icon Bookmark and Share

扩展阅读

--------------------------------------------------------------

  1. YouKnowMe 说：
    2009/12/11 于 19:48

    有 Bookmarklet 的就绝不装 Firefox 插件，这个不错，使用

    [回复]

  2. A.shun 说：
    2009/12/11 于 20:09

    好东西
    之前都是用着海词的js，相比之下Bookmarklet代价更小
    这个功能很不错，速度也够快，而且作为一个Bookmarklet，尚译的ui太棒了

    [回复]

    LeON reply on 十二月 11th, 2009:

    恩，我很喜欢他们的 UI

    [回复]

  3. Wonseberg 说：
    2009/12/11 于 20:16

    我是个外行，有哪位大侠能告诉我，这个是怎么做到的啊？

    [回复]

    LeON reply on 十二月 11th, 2009:

    简单点说就是监视选中的字符，然后把这些字符提交给 Google 翻译，然后返回结果。

    [回复]

  4. Louis Han 说：
    2009/12/12 于 02:01

    看到评论也都说好 那就得试试了

    [回复]

  5. KevinComo 说：
    2009/12/12 于 11:24

    呵呵，谢谢博主以及回复者，谢谢支持！

    [回复]

  6. Fangs 说：
    2009/12/12 于 18:05

    划住词后就自动翻译么，我在 opera 下好像不能翻译，能启动和显示加载状态什么的，不过就是不翻译。

    [回复]

    LeON reply on 十二月 12th, 2009:

    是的，选中词以后就翻译。关于 Opera 不能翻译的解决方案见这里 http://bbs.operachina.com/viewtopic.php?f=30&t=60473

    [回复]

  7. benfang.cn 说：
    2009/12/23 于 21:20

    衷心希望能多有些mac下的好软件。

    [回复]

  8. bright 说：
    2010/02/16 于 20:35

    要是有生词本功能或查词历史就更好了

    [回复]

  1. 尚译: 网页快速划词翻译工具 | 分享网络2.0 - 互联网是彩色的！ 说：
    2009/12/12 于 23:23

    [...] 尚译 是由康尚互联网实验室开发的一款基于Google Translate的鼠标划词翻译小软件，无需下载和安装，直接将一段JS编写好的代码以Bookmarklet 的方式拖拽至浏览器收藏夹，需要时点击即可，从而实现了在鼠标划词翻译时候的跨平台跨浏览器。值得注意的是，麻雀虽小五脏俱全，尚译有着充分的用户交互行为，单击击“译”图片，可以控制尚译暂停翻译、双击“译”图片，可以关闭尚译、按住“译”图片，拖到到页面任意区域、在翻译面板上会显示面板显示的时间，可以点击暂停或关闭按钮控制等等。（via） [...]

  2. mac(safari)上亲测可用的网页翻译软件 « Zton 说：
    2009/12/14 于 00:53

    [...] 尚译 是由康尚互联网实验室开发的一款基于Google Translate的鼠标划词翻译小软件，无需下载和安装，直接将一段JS编写好的代码以Bookmarklet 的方式拖拽至浏览器收藏夹，需要时点击即可，从而实现了在鼠标划词翻译时候的跨平台跨浏览器。值得注意的是，麻雀虽小五脏俱全，尚译有着充分的用户交互行为，单击击“译”图片，可以控制尚译暂停翻译、双击“译”图片，可以关闭尚译、按住“译”图片，拖到到页面任意区域、在翻译面板上会显示面板显示的时间，可以点击暂停或关闭按钮控制等等。（via） [...]

  3. 快乐工作， 简单生活。 » Archive » 关于尚译的反馈 说：
    2010/04/28 于 22:07

    [...] 尚译:划词翻译小书签 [...]

发表评论

NOTICE: You should type some Chinese words (e.g. “我是老外”) in your comment to pass the spam-check

评论内容以及评论者名称、所链网站内容不得包含有激进政治、血腥、色情、侮辱、完全商业广告内容

请使用 Gravatar 设置头像